賈町

本篇翻譯原文出處: http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201312232107485&code=960801     (경향신문/ 記者하경헌 )   翻譯: 賈町

擅於從日常生活中引起共鳴，表現出優越的藝能能力，並同時涉獵戲劇。

"李友靜作家到底是作什麼的人呢？" 這是最近網路上及社群上的討論話題。又有如此一說，看到她現在的步履，究竟她的能力到那裡? 對於她的實力是否有極限真是越來越好奇。

 她是每周五、六在tvn播放的 <應答吧1994>(以下簡稱 應四) 劇本主要作家，緊接著在<應四>後播出的旅行節目<花漾姐姐>製作團隊中也有她的名字出現，甚至是隨行 <花漾姐姐> 一起現身到克羅埃西牙和土耳其等旅行地。不同於一般的作家們，常常只為了一部作品，花費數個月與世隔絕，無法參與其他活動，她不僅只是執筆創作二個類型分別是戲劇和綜藝節目的腳本老師，同時她也會親自參與現場的拍攝活動，因此也被稱作“鐵娘子”和“Super Woman ”，令人感到驚訝及關注。

 李作家先是透過KBS「兩天一夜」為人所廣知，去年的「應答吧1997」大大提高了知名度，再透過「應四」「花漾爺爺」「花漾姐姐」等作品，可說是鞏固了其明星作家的地位，再加上藝能類明星作家光環，能同時掌握綜藝和戲劇兩種類型，這是造就了前所未見的神話，這到底這是怎麼辦到的呢？

首先她採用了在美國影集可見到的共同執筆的方式，與五年來合作無間的金泰朱，金蘭珠，李先慧作家等人才，一起成立合作「應四」團隊，當然還有一個重要因素，就是共事已久的羅PD，雙方合作默契可說是像「搗麻糬」般合拍，李作家曾在KBS任職數年，與羅英石PD、申元浩PD合作完成「兩天一夜」「男人的資格」等節目作品。 身為「兩天一夜」及「花漾」系列節目製作人，所屬於CJ E&M 的羅英石PD說:「 我和李友靜作家，申元浩PD因為有十年多的相處交情，已經是盡在不言中，就可以猜到對方的心思。」能夠把「應四」的劇本完成到一半先放一旁，隨「花漾姐姐」到克羅埃西牙拍攝，再重新合流完成「應四」劇本，這樣非現實性的作法和行程，也就是多虧了彼此的合作默契，才能得到理解和實現。

KBS <1박2일>

出身於出身慶尚南道晉州的她，是94學年生(淑明女大/貿易科)，出社會的第一份工作以廣告文案出發，同時一方面她也在MBC Academy接受作家教育課程，這也算是踏上正式作家之路的開始，2000年，她是MBC先鋒代表作「百萬朵薔薇」和「21世紀委員會」的作家，也創作了KBS「산장미팅-薔薇戰爭」，也正是源於「薔薇戰爭」，她與兩位重要的伙伴，李明漢PD和羅英石PD，這兩位將「兩天一夜」打造成「國民綜藝」而聲名大噪，去年一起投身CJ E&M的製作人締下不解之緣。　

李作家過人觀察力，加上兩位能將人物角色昇華的高手，使他們在從在日常生活的鎖事中，找到並引起共感的這件事脫穎而出，大眾文化評論家金校碩先生說：「“花漾爺爺”台灣篇的結尾，雖然部份的出演者先回國時流淚的場面，是與“一定要好笑”的綜藝原則相反的，但這樣溫馨和令人感動的內容也使節目生色不少」同時他分析到這項在綜藝裡將角色拋光的能力發揮到最佳化，即是呈現於「應答吧」系列。

 除此之外，同僚作家手下誕生的角色如「兩天一夜」的「黑洞昇基」(李昇基)，「殷初丁」(殷志源)，「花漾爺爺」的「直進順材」(李順材)，「九阿兄」(陳九)，「花漾姐姐」的「好奇心雜食少女」(金喜愛) 等，數之不盡的角色，是依照出演者所展露的本色和蒐集到決定性的場面，為其打造出特別的形象，即使是支微末節也不錯過。「應四」裡，李作家把現實生活中就學過的淑明女大貿易科學生加入成為主角聯誼的對象 ，也別出心裁地請了會說故鄉晉州方言的演員來演出。

tvN <응답하라 1994>

傳承始於「兩天一夜」的特別佳賓，「應答」系列華麗的客串名單，表現出李作家不同凡響的選角能力和塑造角色的功底，這也就是她的個人魅力，，此外，曾一起參與「兩天一夜」，KBS2 「我們社區藝體能」的崔在英作家形容說:「她是比誰都考慮周到的作家，她在為了製作「兩天一夜」而在作家工作室上下班的時候，總是留到最後的作家」接著說明「像她這種有名聲的作家，當然可以不必親自到現場，但無論何時她總是自已親自到現場留心觀看，真的是非常認真的作家」

大眾文化評論家鄭德現如此評價:「她寫的劇本已經不是編湊故事，而是透過無法預料的變化表現出自信感，創作新型態藝能的作家。」