賈町

這篇新聞是韓國節目「我們結婚了世界版」的相關報導，鬼鬼v‧s澤演總是讓我放聲大笑，可以抒壓解悶，我覺得鬼鬼表現很好，透過節目也把紅標料理米酒和豆腐乳推廣到全世界吧，看記者發佈會的消息，目前有18個國家放映中，然後能在韓國節目上聽到一聲台語~~挫~~也是很好笑！這沒翻譯出來，想必只有台灣人看得懂了！ 也可以當成語言教學節目，畢竟很難得有一個節目同時用到中英日台韓這麼多種語言 (耳朵好累，頻道一直切換)。

 *****************************************************************************************************************

‘砂糖般的男子’ 玉澤演的浪漫

偶像組合2PM成員玉澤演，透過MBC電視節目「我們結婚了世界版第一季」的假想婚姻生活，遇見美麗的另一半，和年輕一歲的新娘吳映潔，掉進如糖果般甜蜜的浪漫。

身為偶像，接收著滿滿的愛，但瞬間又覺得心裡的一角有著說不出的孤獨，至少在出演「我們結婚了」之前是如此，對於澤演來說，結婚還是很遙遠的事，當然國際婚姻，未來的配偶等是連作夢的時間都沒有，但透過節目，澤演也實現了對於一般人來說，只是平凡的生活，對於戀愛的憧景。

「假想夫婦的設定對於我來說是很新鮮的經驗，說實話，因為妻子是台灣人，也會擔心語言及文化上的差異，關於如何拉近彼此之間的距離,也想過很多」 

讓無數女性FANS羨慕和嫉妒的女主角正是新娘吳映潔，2006年以黑GIRL出道，主演過「戀夏38度C」等電視劇，是台灣的人氣女星，同時身為歌手及演員，兩人共通的部分很多， 從初見面的時候開始，這對COUPLE一拍即合，所憂慮的語言和文化差異，不過只是小問題而已。

「到目前為止，並沒有太大的不便，因為我們之間有BODY LANGUAGE (笑)，比起這些，能放鬆心情，自在的對話，才是最重要的，我希望能透過我們兩人的相處，消化掉國籍上的隔閡。」

澤演的表情像是墬入愛河般幸福，禽獸偶像也腿軟，突然告白喜歡NICHKUN的惡作劇，融化在她女神般微笑和oppa的呼喚。雖然見面的時間很短暫，不能完全讀懂對方的心意，「鬼鬼果然是充滿很多好奇心，在大人世界中，像個孩子一樣」表現出對於吳映潔的好感。

「鬼鬼高興地充滿陽光的笑著說”oppa，安妞”向我打招呼時，真的很漂亮，還有唸著親手寫的信時，也是心跳撲通撲通，如果用一首歌來表現我的妻子，那就是我們2pm的出通曲，十分滿分的十分」(笑)

先結婚後戀愛，這和夢想中的新婚生活有很大的不同，但結婚是互相容忍的過程這個想法並沒有改變，就像是完成一副拼圖般，為了happy ending而認真努力。

「看來夫妻之間也是需要team work」，結婚和戀愛不同，不能輕易的分開，雖然少了彼此認識的過程有點可惜(笑)…幸運的是隨著時間的推移，也漸漸覺得親近，有成為家人的感覺，非常開心，我看到照片時會想，對啊！還有這樣的時刻! 會記起那一瞬間的美好，想製造很多回憶，所以也拍了很多相片」。

翻譯BY 賈町