目前分類:賈外電新聞 (5)

瀏覽方式: 標題列表 簡短摘要

http://danmee.chosun.com/site/data/html_dir/2014/10/29/2014102902345.html?gnb_plus_plus01 
油潄法(oil pulling) 兩周實踐期   오일풀링 2개월 실천기

最近二個月,編者實行了以李孝利的健康管理秘法引起大眾關心和討論的油潄法,究竟有沒有效呢?

油潄法因為是李孝利的健康管理秘法,在準新娘之間造成熱烈話題,在密密麻麻的婚禮習俗,嫁粧等結婚準備之中,外貌和健康管理也必須實行,能夠一舉解決牙齒美白,皮膚健康,塑身等的油潄法對準新娘來說就好像成了萬靈丹。但是隨著關心,討論此話題也變得熱烈,「會有副作用」「沒有效果」等的言論也一直被報導,準新娘抱著不能確定的心,無法爽快的實踐,那麼就讓編者代替各位準新娘,以兩個月的時間來試行油潄法,編者也很好奇,平日對於養生保健並不關心,別說是運動,就連維他命也一顆不吞的編者,只靠一茶匙的油潄法對於健康管理究竟有沒有效。

油潄法指的是以植物油來作口腔內排毒的方法,大約一茶匙的油在口內,約15~20分鐘左右,輔以舌頭在牙齒和口腔內各個角落潄口,之後將油吐掉即可。與其購買價格高的植物油,編者選用的是節日時收到禮物葡萄籽油。在早上口腔毒素累積時實行的話,效果更好,每天早上起床時喝一小口水,放一匙油到嘴裡,一點也不浪費寶貴的早晨時光可以同時洗澡,第一次對於油有點反胃,幾天後馬上就習慣了,雖然有點油膩感,但也不用喝下去只要忍住就好,不會有想吐或疼痛的現象。

如此試行了二個月後,編者也感受到身體的變化,以往因為過敏性鼻炎,換季時總是連呼吸都難受鼻塞的編者,在試行油潄後至今接近11月份的時候,並未感到呼吸不便,以前因為不正常的飲食習慣而不規則的排便也確實得到改善,但對於油潄法最知加的效果如美白牙齒和改善皮膚問題並沒有太大的感受,並不能說「牙齒變白了?」「皮膚變好了?」「真的不一樣了!」這樣的話,但對於能夠從鼻炎噩夢中脫離,編者已可以說是深陷在油潄法的魅力中了,以後也會持續實行油潄法。

文章標籤

JST 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

原文載於스포츠서울| 기사입력 2013-11-03 08:01 기사원문   [sportsseoul.com成智英記者]     翻譯by  賈町

 

演員鄭宇最近因為tvN電視劇 '請回答1994'而得到高人氣

圖檔提供필름더데이즈CJ E&M

 

"오야(哦呀/方言)~"

文章標籤

JST 發表在 痞客邦 留言(1) 人氣()

 原文載於마이데일리| 기사입력 2013-10-08 18:19기사원문  翻譯 By 賈町

 
[김민성의 스타★필(feel)/金敏成的STAR FEEL] 

周元有著強悍的眼神,即使是戴著厚重的新娘面具也能透過眼神表達強烈的俠義心和復仇心,但實際的周元性格卻是和他的強悍的眼神成反比,在兩天一夜裡表現出了很會撒嬌而受到關愛的乖乖老么形象,這樣的周元因飾演有自閉傾向的天才醫師而成為「國民療癒男」人氣上升中,KBS月火連續劇「Good Doctor」裡扮演雖擁有天才般的醫學知識,卻像兒童般純真,患有「savant syndrome (學者症候群)」住院醫生朴時允,這部戲裡最值得稱讚的就是周元的眼神。

十歲智能般一臉無辜,無法正面凝視他人,總是看著別處的視線,肩膀駝背,雙臂畏縮,無法停止轉動的眼珠子,透過這些形象演出自閉症患者的症狀來加深印象,這麼樣又聰明又可愛的笨蛋(?)還是生平第一次見到。
文章標籤

JST 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

本篇翻譯原文出處: http://news.khan.co.kr/kh_news/khan_art_view.html?artid=201312232107485&code=960801     (경향신문/ 記者하경헌 )   翻譯: 賈町

 

擅於從日常生活中引起共鳴,表現出優越的藝能能力,並同時涉獵戲劇。

"李友靜作家到底是作什麼的人呢?" 這是最近網路上及社群上的討論話題。又有如此一說,看到她現在的步履,究竟她的能力到那裡? 對於她的實力是否有極限真是越來越好奇。

文章標籤

JST 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

 

這篇新聞是韓國節目「我們結婚了世界版」的相關報導,鬼鬼v‧s澤演總是讓我放聲大笑,可以抒壓解悶,我覺得鬼鬼表現很好,透過節目也把紅標料理米酒和豆腐乳推廣到全世界吧,看記者發佈會的消息,目前有18個國家放映中,然後能在韓國節目上聽到一聲台語~~挫~~也是很好笑!這沒翻譯出來,想必只有台灣人看得懂了! 也可以當成語言教學節目,畢竟很難得有一個節目同時用到中英日台韓這麼多種語言 (耳朵好累,頻道一直切換)。

 

 *****************************************************************************************************************

 

JST 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()